《骨髓赋》· 明代
紫微星论
帝座之尊，得辅则贵
01
紫微为帝座之星，得辅弼则贵，得昌曲则秀，得魁钺则贵人扶持。紫微独坐无辅，纵贵不久；得三方四正之吉星会照，方为正宗大格。
Bản dịchTử Vi là sao đế tọa: được Phụ Bật thì quý, được Xương Khúc thì tú, được Khôi Việt thì có quý nhân nâng đỡ. Tử Vi độc tọa không có phụ tinh, dù quý cũng không lâu; được tam phương tứ chính cát tinh hội chiếu mới là đại cách chính tông.
02
紫微在子午为「面南背北」之贵，主大富大贵；紫微在丑未与破军同宫，主刚毅果决；紫微在寅申与天府同宫，称「紫府同宫」格，主品端衣食丰足。
Bản dịchTử Vi ở Tý Ngọ là cái quý của thế “quay mặt nam lưng bắc”, chủ đại phú đại quý; Tử Vi ở Sửu Mùi đồng cung Phá Quân thì chủ cương nghị quyết đoán; Tử Vi ở Dần Thân đồng cung Thiên Phủ gọi là cách “Tử Phủ đồng cung”, chủ phẩm hạnh đoan chính, áo cơm đủ đầy.
03
紫微居官禄，无煞冲破，必为高官；紫微居田宅，主有祖业，又能自置；紫微居夫妻，主配偶端庄，气质不凡，但宜迟婚不宜早。
Bản dịchTử Vi ở Quan Lộc, không bị sát xung phá thì ắt làm quan cao; Tử Vi ở Điền Trạch, chủ có tổ nghiệp lại tự tậu thêm; Tử Vi ở Phu Thê, chủ bạn đời đoan trang, khí chất phi phàm, nhưng nên kết hôn muộn, không nên sớm.
04
紫微忌空劫，主有位无禄。紫微忌孤君无辅，主孤峰独峙，难成大事。紫微化权主独断，紫微化科主名声，紫微化忌主受制于人。
Bản dịchTử Vi kỵ Không Kiếp, chủ có ngôi mà không có lộc. Tử Vi kỵ cô quân không có phụ tá, chủ đứng đơn độc trên đỉnh núi, khó thành việc lớn. Tử Vi hóa Quyền chủ độc đoán, hóa Khoa chủ danh tiếng, hóa Kỵ chủ bị người chế ngự.